Перевод: с немецкого на русский

с русского на немецкий

С русского на:
Немецкий
С немецкого на:
Русский

дымить как фабричная труба

Толкование Перевод

1 Schlot

m <-(e)s, -e и́ редк Schlöte>

1) диал фабричная дымовая труба

2) геол жерло вулкана

3) разг неодобр неприятный тип, мерзавец

ráúchen wíé ein Schlot разг — дымить как фабричная труба (о курящем)

Универсальный немецко-русский словарь > Schlot
2 rauchen wie ein Schlot

гл.
разг. дымить как фабричная труба (о курящем)

Универсальный немецко-русский словарь > rauchen wie ein Schlot
3 Schlot

I m -(e)s, -e и Schlöte
1) (фабричная) дымовая труба; вытяжная труба

die Schlote rauchen wieder ( nicht mehr) — фабричные трубы снова задымили ( больше не дымят), работа на предприятии возобновлена ( приостановлена)

rauchen wie ein Schlot — разг. дымить, как паровоз( как фабричная труба) ( о курящем)

2) геол. каверна, полость в известняках ( в гипсах)

3) жерло вулкана; кратер

4) геол. глубокий колодец в карсте

5) разг. верзила; невежа, хам
II n -(e)s рейнск.
салат

БНРС > Schlot

Пометить текст и поделиться
Искать во всех словарях
Искать в переводах
Искать в Интернете

Поделиться ссылкой на выделенное